Embedded Files
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Karlsruhe, 22.06.2020
Здравейте скъпи членове на дружество Ян Бибиян,
Председателството на дружеството единодушно реши да се отложи Общото събрание за есента. Датата ще я оповестим в допълнителен имейл.
Това решение беше взето въз основа на следните причини:
извънредната ситуация с корона вируса в Германия.
решението на правителството на Баден-Вюртемберг забраняващо събирания на повече от 100 човека до края на юни. Нашите членове с право на глас към момента са 106 и трябва да гарантираме на всеки от тях правото на глас.
невъзможността да проведем събранието онлайн заради множеството правни изисквания за индивидуална въжмозност за регистрация и гласуване на всеки член. Ще се опитаме да го организираме като алтернатива до есента, но вероятно и това не е решение, ако не всеки член има компютър с уеб камера или смарт телефон за да присъства и да се разпознава, че е той.
невъзможността да го проведем дистанционно - с гласуване с писма по-пощата, защото и за там ни трябва подготовка - предварително изготвяне на бланки с всички точки за гласуване и изпращането им до всеки член, след което да получим отговорите на обратно. Този подход изисква доста финансови и организационни усилия, а и много въпроси са отворени - примерно кандидатурите за новото председателство.
липсата на дата през юли, заради летния празник на дружеството и началото на ваканциите в Райнланд-Пфалц и Баден-Вюртемберг.
Предполагаемата дата ще е в края на септември, началото на октомври. По-ранна дата заради по-горе изброените причини е невъзможна. Длъжни сме да гарантираме възможността на участие на всеки един от Вас.
С пожелания за здраве, много късмет и до скорошна среща
председателството на Ян Бибиян
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Karlsruhe, 18.03.2020
Здравейте скъпи членове на дружество Ян Бибиян,
Председателството на дружеството единодушно реши да се отложи Общото събрание за 27.06.2020.
Това решение беше взето въз основа на следните причини:
извънредната ситуация с корона вируса в Германия
решението на правителството на Баден-Вюртемберг забраняващо такива събирания: https://www.baden-wuerttemberg.de/de/service/presse/pressemitteilung/pid/landesregierung-beschliesst-massnahmen-gegen-die-ausbreitung-des-coronavirus/
невъзможността да съберем кворум, повече от 26 присъстващи: https://doodle.com/poll/3dsuax4zgt45rvfr
Датата е избрана чак в края на юни базирано на по-горните причини и предстоящите ваканции и събития, които сме планирали. По-ранна дата е невъзможна.
С пожелания за здраве, много късмет и до скорошна среща
председателството на Ян Бибиян
Поканата на български е по-надолу след немската версия.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Karlsruhe, 21.02.2020
Einladung zur Jahresversammlung
Einladung zur Jahresversammlung
Sehr geehrtes Mitglied,
wir laden herzlich ein zu unserer diesjährigen ordentlichen Mitgliederversammlung
am 21.03.2020 um 10.30 Uhr
in der Carlo Schmid Schule, Ohiostraße 5, 76149 Karlsruhe, Raum 3.18.
Auf der Tagesordnung stehen folgende Themen:
1. Eröffnung und Begrüßung durch den 1. Vorsitzender
2. Bestellung eines Protokollführers für die Jahressversammlung
3. Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung und der Beschlussfähigkeit der Mitgliederversammlung
4. Annahme der Tagesordnung
5. Entgegennahme des Jahresberichts für das abgelaufene Geschäftsjahr
6. Entlastung des Vorstands
7. Wahl des neuen Vorstands
8. Verschiedenes
Anträge auf Ergänzungen der Tagesordnung können spätestens bis zu einer Woche vor der Versammlung schriftlich oder per Mail beim Vorstand eingereicht werden, damit der Vorstand sie noch auf die Tagesordnung setzen kann.
Mit freundlichen Grüßen
Der Vorstand des
Bulgarischen Kulturvereins Karlsruhe Jan Bibian e. V.
Hohenzollernstraße 73
76135 Karlsruhe
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Карлсруе, 21.02.2020
ПОКАНА ЗА ОБЩО ГОДИШНО СЪБРАНИЕ
ПОКАНА ЗА ОБЩО ГОДИШНО СЪБРАНИЕ
Скъпи членове,
най-сърдечно ви каним на нашето редовно общо годишно събрание
на 21.03.2020 от 10.30 часа
в Carlo Schmid Schule, Ohiostraße 5, 76149 Karlsruhe, стая 3.18.
Дневния ред включва следните теми:
1. Откриване и поздравление от председателят
2. Избор на протоколчик на общото годишното събрание
3. Установяване на законността на свиканото общо годишно събрание и проверка на необходимия кворум
4. Приемане на дневния ред
5. Приемане на отчета за изминалата финансова година
6. Освобождаване на досегашното ръководство
7. Избор на ново ръководство
8. Други
Заявления за промени в дневния ред на общото годишно събрание могат да се представят на Управителния съвет в писмен вид или по пощата най-късно до една седмица преди самото събрание, за може да се внесат навреме в дневния ред.
С уважение:
Управителен съвет
Българско културно дружество „Ян Бибиян” Карлсруе
Hohenzollernstraße 73
76135 Karlsruhe
Page updated
Report abuse