Поканата на български е по-надолу след немската версия.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Karlsruhe, 23.11.2020

Einladung zur Mitgliederversammlung

Liebe Vereinsmitglieder,

wir laden Euch herzlich zu unserer diesjährigen ordentlichen Mitgliederversammlung ein,

am 12.12.2020 um 10.00 Uhr

Online unter der Webadresse:

https://konferenz.stutensee.de/KulturvereinJanBibianMitgliederversammlung

Passwort:

Siehe Einladungsmail

Auf der Tagesordnung stehen folgende Themen:

1.   Eröffnung und Begrüßung durch den 1. Vorsitzender

2.   Bestellung eines Protokollführers für die Jahressversammlung (durch Abstimmung)

3.   Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung und der Beschlussfähigkeit der Mitgliederversammlung

4.   Annahme der Tagesordnung (durch Abstimmung)

5.   Entgegennahme des Jahresberichts für das abgelaufene Geschäftsjahr (durch Abstimmung)

6.   Entlastung des Vorstands (durch Abstimmung)

7.   Wahl des neuen Vorstands (durch Abstimmung)

8.   Auflösung des Vereins, wenn kein neuer Vorstand gewählt wird (durch Abstimmung)

9.   Verschiedenes

Anträge auf Ergänzungen der Tagesordnung können spätestens bis zu einer Woche vor der Versammlung schriftlich per Post oder Email beim Vorstand eingereicht werden, damit sie noch rechtzeitig auf die Tagesordnung gesetzt werden können.

Mit freundlichen Grüßen,

Der Vorstand des

Bulgarischen Kulturvereins Karlsruhe Jan Bibian e. V.

Hohenzollernstraße 73

76135 Karlsruhe

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Карлсруе, 23.11.2020

ПОКАНА ЗА ОБЩО ГОДИШНО СЪБРАНИЕ

Скъпи членове,

най-сърдечно ви каним на нашето редовно общо годишно събрание

на 12.12.2020 от 10.00 часа

Онлайн на адрес:

https://konferenz.stutensee.de/KulturvereinJanBibianMitgliederversammlung

Парола за вход:

Вижте имейла с поканата

Дневния ред включва следните теми:

1.   Откриване и поздравление от председателят

2.   Избор на протоколчик на общото годишното събрание (с гласуване)

3.   Установяване на законността на свиканото общо годишно събрание и проверка на необходимия кворум

4.   Приемане на дневния ред (с гласуване)

5.   Приемане на отчета за изминалата финансова година (с гласуване)

6.   Освобождаване на досегашното ръководство (с гласуване)

7.   Избор на ново ръководство (с гласуване)

8.   Закриване на дружеството в случай на липса на ново ръководство (с гласуване)

9.   Други

Заявления за промени в дневния ред на общото годишно събрание могат да се представят на Управителния съвет в писмен вид по пощата или по електронната поща най-късно до една седмица преди самото събрание, за може да се внесат навреме в дневния ред.

С уважение:

Управителен съвет

Българско културно дружество „Ян Бибиян” Карлсруе

Hohenzollernstraße 73

76135 Karlsruhe